-
1 выхлопная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выхлопная труба
-
2 выхлопная труба
exhaust, eduction pipe, exhaust pipeАнгло-русский словарь технических терминов > выхлопная труба
-
3 выхлопная труба
pakoputkiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > выхлопная труба
-
4 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
5 eduction pipe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eduction pipe
-
6 eduction pipe
-
7 exhaust stack
-
8 exhaust duct
-
9 exhaust pipe
-
10 exit flue
-
11 outlet pipe
-
12 exhaust pipe
-
13 exhaust tube
-
14 tailpipe
-
15 discharge leader
выхлопная труба.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > discharge leader
-
16 exhaust tube
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > exhaust tube
-
17 exhaust pipe
-
18 tail pipe
-
19 tailpipe
-
20 tail pipe
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tail pipe
См. также в других словарях:
выхлопная труба — зад, задница, жопа Словарь русских синонимов. выхлопная труба сущ., кол во синонимов: 3 • жопа (93) • зад … Словарь синонимов
ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА — выпускная или газоотводная труба у двигателя внутреннего сгорания. Соединяет цилиндры двигателя через выхлопной клапан с глушителем или атмосферой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА — выпускная труба у двигателя внутреннего сгорания, отводящая газы от выхлопных (см.) двигателя в (см.) … Большая политехническая энциклопедия
ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА — служит для отвода отработавшего (мятого) пара из цилиндров к конусу. На паровозах старых типов обычно имеется по одной В. т. для каждого цилиндра; на паровозах ФД и ИС на каждом цилиндре по две В. т., расположенные снаружи (спереди и сзади… … Технический железнодорожный словарь
выхлопная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stackvent … Справочник технического переводчика
выхлопная труба — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
выхлопная труба — išmetimo vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exhaust pipe; reduction pipe vok. Ausblaserohr, n; Auspuffrohr, n rus. выхлопная труба, f pranc. tuyau d échappement, m … Automatikos terminų žodynas
выхлопная труба (трансформатора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relief pipe … Справочник технического переводчика
выхлопная труба для отработанных газов — выхлоп выпуск — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выхлопвыпуск EN exhaust … Справочник технического переводчика
выхлопная труба — Syn: выхлоп, выпуск … Тезаурус русской деловой лексики
выпускная труба — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
